1 00:00:18,400 --> 00:00:22,400 www.titlovi.com 2 00:00:25,400 --> 00:00:26,734 Şuna bak. 3 00:00:26,735 --> 00:00:29,154 Makyajı fırçayla çıkarmayın. 4 00:00:29,738 --> 00:00:34,201 Bunun için ihtiyacı var� özel macun. 5 00:00:36,161 --> 00:00:39,373 Kabartma tozu, tuz, sudan ve Klin'in güveni. 6 00:00:40,541 --> 00:00:42,500 Bardakları yıkıyor ve havayla kurutun. 7 00:00:42,501 --> 00:00:43,919 Neden elinde bir bez var? 8 00:00:45,629 --> 00:00:47,714 Çünkü bu imparatorluktur, onu omzuna attığı zaman. 9 00:00:50,509 --> 00:00:51,759 Bunu bana yap. 10 00:00:51,760 --> 00:00:54,011 Bulaşıkları yıkamak hiç bu kadar ilgilenmemiştin. 11 00:00:54,012 --> 00:00:56,973 - Mae ona para ödüyor. - Tatillerde tarife daha yüksektir. 12 00:00:56,974 --> 00:00:58,724 göreceğiz veya tam potansiyellerine ulaşacaklardır. 13 00:00:58,725 --> 00:00:59,809 Ben hazırım. 14 00:00:59,810 --> 00:01:01,602 Son iki gece Bire kadar ayakta kaldım. 15 00:01:01,603 --> 00:01:04,939 - Neredeyse hiç halüsinasyon yok. - Harika! 16 00:01:04,940 --> 00:01:07,650 Şimdi temizlik bira bardak altlıkları. 17 00:01:07,651 --> 00:01:09,236 Deli. 18 00:01:09,736 --> 00:01:10,863 Hadi gidelim. 19 00:01:11,905 --> 00:01:14,365 Gerçekten takımla gitmezdim teknede bir partiye mi? 20 00:01:14,366 --> 00:01:16,659 Dedektif olmak istiyordun, gemide kim yaşıyor? 21 00:01:16,660 --> 00:01:18,703 Bıyık bıraktım. 22 00:01:18,704 --> 00:01:22,290 - evet - Hayır. Seninle olmak isterim. 23 00:01:22,291 --> 00:01:25,710 Kızlar eğlenmeyi biliyor ben olmasam bile. 24 00:01:25,711 --> 00:01:27,629 - Şerefe! - Mutlu yıllar! 25 00:01:32,301 --> 00:01:34,302 Alice'in geleceğini mi sanıyorsun? 26 00:01:34,303 --> 00:01:37,471 Aksi halde durdurulur, ama belki teknede parti yapmak sayılmaz. 27 00:01:37,472 --> 00:01:43,477 - Uluslararası sularda olduğumuz için mi? - Londra'nın ortasında nehirdeyiz, kahretsin. 28 00:01:43,478 --> 00:01:45,938 neden her zaman bu kadar yüce Siobhan mı? 29 00:01:45,939 --> 00:01:48,191 - Şaka yapıyorum. - Komik değil. 30 00:01:48,192 --> 00:01:50,818 durdur şunu Bugün kavga etmeyecekler. 31 00:01:50,819 --> 00:01:53,154 Bebek bakıcısına adil bir şekilde ödeme yaptım ve sarhoş olmak isterim. 32 00:01:53,155 --> 00:01:55,698 - Kes şunu. - Seninle konuşuyor. 33 00:01:55,699 --> 00:01:59,994 işte buradasın Neden dışarıdasın? 34 00:01:59,995 --> 00:02:03,539 Değerli konuklar, ve soğukta donuyorsun. 35 00:02:03,540 --> 00:02:07,335 Soğuğu hissetmediğin sürece ketamin yüzünden. O? 36 00:02:07,336 --> 00:02:09,377 Olumsuz? Bu sadece bende mi oluyor? 37 00:02:09,378 --> 00:02:13,382 Hadi gidelim! hadi 38 00:02:13,383 --> 00:02:16,093 Hemen arkamda. 39 00:02:16,094 --> 00:02:18,096 Hoş geldin. 40 00:02:21,308 --> 00:02:22,517 - Harika. - Ne? 41 00:02:22,518 --> 00:02:24,644 Matthijs konumu kapattı. 42 00:02:24,645 --> 00:02:26,729 Belli ki düşünüyor nerede olduğunu kontrol etmek için. 43 00:02:26,730 --> 00:02:29,066 - Bunu yapma. - Tabii ki değil. 44 00:02:30,526 --> 00:02:32,903 Soyulmuş olmalı ve telefonunu çaldı. 45 00:02:33,612 --> 00:02:34,863 Keşke. 46 00:02:37,241 --> 00:02:38,950 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 47 00:02:38,951 --> 00:02:40,826 Bu sabunun rengi spor salonumda. 48 00:02:40,827 --> 00:02:42,329 - Şerefe. - sen 49 00:02:47,000 --> 00:02:48,669 - Teşekkür ederim. - MERHABA. 50 00:02:49,378 --> 00:02:50,503 - İyi. - Gidelim mi? 51 00:02:50,504 --> 00:02:51,588 - Öyle miyim? - evet 52 00:03:01,390 --> 00:03:02,473 Ne yapacağımı biliyorum. 53 00:03:02,474 --> 00:03:06,435 Amsterdam'da kalabalık olduğunda, Matthias'a mutlu bir yeni yıl dileyeceğim. 54 00:03:06,436 --> 00:03:09,188 Onu düşündüğümü bilecek ve bana cevap verecek. 55 00:03:09,189 --> 00:03:13,526 Birbirimize kötü mesajlar yazacağız ve her şey eskisi gibi olacak. 56 00:03:13,527 --> 00:03:14,861 Harika fikir. 57 00:03:14,862 --> 00:03:19,740 Yoksa hiçbir önemi yok Matthijs ve Roy'un burada olmadığını. 58 00:03:19,741 --> 00:03:22,286 Biz birbirimize yeteriz. 59 00:03:23,745 --> 00:03:25,247 - Bu Roy mu? - Nerede? 60 00:03:27,833 --> 00:03:29,375 - Geldi. - Geldi. 61 00:03:29,376 --> 00:03:31,169 Yalnızım. 62 00:03:31,170 --> 00:03:33,171 - Kız arkadaşı yok mu? - Orada. Elinde miydi? 63 00:03:33,172 --> 00:03:36,632 Belki ayrılmışlardır. Kim Yeni Yıl için bir kız arkadaşıyla birlikte değil? 64 00:03:36,633 --> 00:03:37,717 üzgünüm 65 00:03:37,718 --> 00:03:39,343 - Merhaba Roy. -Rebecca. 66 00:03:39,344 --> 00:03:41,137 - Merhaba Roy. -Keeley. 67 00:03:41,138 --> 00:03:44,349 Seni partide beklemiyordum votka sunumunda. 68 00:03:45,184 --> 00:03:46,392 Votka için gelmedim. 69 00:03:46,393 --> 00:03:49,229 görmek isterim modelin kendini nasıl utandıracağı. 70 00:03:52,065 --> 00:03:53,233 Başlıyor. 71 00:04:08,040 --> 00:04:09,374 Jamie mi olması gerekiyordu? 72 00:04:16,005 --> 00:04:18,674 Tanrı ilk önce Adem'i yarattı. 73 00:04:18,675 --> 00:04:21,303 Sonra şöyle düşündü: erkek arkadaşının seks yapması gerektiğini. 74 00:04:22,053 --> 00:04:25,306 Adem'den kaburga istedi. 75 00:04:25,307 --> 00:04:30,061 Adem ona izin verdi. çünkü o Tanrı'dır. 76 00:04:30,062 --> 00:04:35,025 Tanrı kaburgayı aldı ve votka yaptım. 77 00:04:42,574 --> 00:04:44,910 Ne, amcık benim yüzümden mi? 78 00:04:45,494 --> 00:04:47,120 Asla hayal kırıklığına uğratmaz. 79 00:05:10,561 --> 00:05:13,896 {\an8}Harika bir eğlence. Bizi davet ettiğiniz için teşekkür ederiz. 80 00:05:13,897 --> 00:05:15,273 {\an8}Evet. 81 00:05:15,274 --> 00:05:18,651 {\an8}Leslie teknelerden hoşlanmaz, ama yeni deniz tutması önleyici gözlükler yüzünden 82 00:05:18,652 --> 00:05:21,988 çok daha küçük bir ihtimal var kusacağını. 83 00:05:21,989 --> 00:05:24,991 Hiçbir şey daha utanç verici olamaz deniz tutmasından. 84 00:05:24,992 --> 00:05:27,119 Ne biliyorum? 85 00:05:28,161 --> 00:05:32,164 {\an8}Etkili arkadaşlarıma tanıtmak istedim 86 00:05:32,165 --> 00:05:36,627 {\an8}bu heyecan verici ekip ve liderleri. 87 00:05:36,628 --> 00:05:40,965 - Gerçekten, Rebecca nerede? - Yolda olmalı. 88 00:05:40,966 --> 00:05:43,801 {\an8}�insan şunu düşünebilir: bacakları uzun olanın daha hızlı olacağını. 89 00:05:43,802 --> 00:05:47,138 Çok uzun. Fark ettin mi? 90 00:05:47,139 --> 00:05:48,764 {\an8}- Evet. - evet 91 00:05:48,765 --> 00:05:51,642 {\an8}David Hockney, seni piç. Patenlerim nerede? 92 00:05:51,643 --> 00:05:53,394 Kapa çeneni dostum. 93 00:05:53,395 --> 00:05:59,400 Bu Leslie Higgins. Richmond'daki Atletik Direktör. 94 00:05:59,401 --> 00:06:04,156 {\an8}Bu onun cazibesi uygun şekilde yaşlı Julie. 95 00:06:04,948 --> 00:06:06,032 Ben Julie'yim. 96 00:06:06,033 --> 00:06:08,075 {\an8}Bu Hugo Riddles'a teşekkürler. 97 00:06:08,076 --> 00:06:10,369 {\an8}Bundan hoşlanmadım. Ona inanmıyorum. 98 00:06:10,370 --> 00:06:14,123 O benim en iyi arkadaşım. Clinch'in Tony Blair'i. 99 00:06:14,124 --> 00:06:17,711 Sen savaş suçlususun. Gel beni öp. 100 00:06:19,296 --> 00:06:22,633 {\an8}�bir adam seni öylece yer. 101 00:06:25,511 --> 00:06:27,262 Tamamen. 102 00:06:28,514 --> 00:06:29,765 {\an8}Leslie. 103 00:06:31,767 --> 00:06:35,061 {\an8}Reddedildi. Muhteşem Gatsby'deki gibi hostes Zlohotnica ile birlikte. 104 00:06:35,062 --> 00:06:37,605 {\an8}Zengin adama dedim ki: profesyonel bir sporcu olsaydım, 105 00:06:37,606 --> 00:06:39,941 {\an8}- ama bana bir teklifte bulundu. - Seks için mi? 106 00:06:39,942 --> 00:06:41,777 {\an8}Hayır, kanımı satın alırsın. 107 00:06:42,402 --> 00:06:44,195 {\an8}Gerçekten yeni bir kahveye ihtiyacımız var. 108 00:06:44,196 --> 00:06:49,033 Sadece bandajlı bir piyanist, ama iroko gözleri kapalı filmindeki gibi olacak. 109 00:06:49,034 --> 00:06:50,202 Sadece bu değil. 110 00:06:52,454 --> 00:06:54,413 {\an8}Vay canına. çok lezzetli 111 00:06:54,414 --> 00:06:58,000 {\an8}Yavaşla, Lizzie. Daha önce oraya gitmişsin gibi davran. 112 00:06:58,001 --> 00:07:04,423 {\an8}Daha önce buraya gelmemiştim. Ve muhtemelen bir daha asla yapmayacağım. 113 00:07:04,424 --> 00:07:06,926 {\an8}Arkanı dön. İzleyen var mı söyle bana. 114 00:07:06,927 --> 00:07:09,053 {\an8}- Ne? - İzleyen var mı söyle bana. 115 00:07:09,054 --> 00:07:10,388 {\an8}- Arkanı dön. - Sevgili Tanrım. 116 00:07:10,389 --> 00:07:12,890 {\an8}- Dikkatimi çekmiyor. İşe yarayacak mı? - Sevgili Tanrım. 117 00:07:12,891 --> 00:07:15,435 {\an8}- Beni koru. O. - evet 118 00:07:16,103 --> 00:07:18,479 - Bunu bana yap. bu doğru. - Ne alacaklar? 119 00:07:18,480 --> 00:07:19,481 Sağ. 120 00:07:21,900 --> 00:07:23,150 - Öyle mi yaptın? - evet 121 00:07:23,151 --> 00:07:25,028 Neler oluyor arkadaşlar? 122 00:07:26,154 --> 00:07:27,488 Ama yalnızsın! 123 00:07:27,489 --> 00:07:29,657 - Marička! - Vay! 124 00:07:29,658 --> 00:07:31,284 Bu gece yeniden doğacağım. 125 00:07:31,285 --> 00:07:34,913 yeni yıla gireceğim güven dolu. 126 00:07:35,831 --> 00:07:37,124 Çok güzel. 127 00:07:38,834 --> 00:07:40,377 Aldanmayın. Mutlu yıllar. 128 00:07:42,004 --> 00:07:43,921 - evet - Aynı kıyafetlere sahipler. 129 00:07:43,922 --> 00:07:45,507 - Aynı şey değil. - Hayır. 130 00:07:46,216 --> 00:07:47,926 {\an8}Koç, Alice geliyor mu? 131 00:07:49,344 --> 00:07:50,762 {\an8}Bilmiyorum. 132 00:07:52,472 --> 00:07:54,807 Nasıl bilmezsin? 133 00:07:54,808 --> 00:07:57,810 {\an8}�Giysilerini on üç kez değiştirdin. seni seçiyorum 134 00:07:57,811 --> 00:08:04,568 {\an8}Hayır. Beni sen uydurdun. Mor bir yüz için alışılmadık bir seçimdir. 135 00:08:07,196 --> 00:08:10,031 Bunu düşündüm. Sanırım çok fazla düşünüyorum. 136 00:08:10,032 --> 00:08:11,282 Çok basit. 137 00:08:11,283 --> 00:08:13,618 {\an8}Özgün görünmek isterim ve aynı zamanda mütevazı. 138 00:08:13,619 --> 00:08:16,454 {\an8}Öne çıkmak isterim, ama çok fazla değil. 139 00:08:16,455 --> 00:08:22,001 {\an8}Onları düşündürmeye yetecek kadar havalı olduğumu ve beni özlediklerini. 140 00:08:22,002 --> 00:08:23,712 {\an8}Bilmiyorum. buradayım 141 00:08:24,796 --> 00:08:30,801 {\an8}Stresli olduğunuzu biliyorum, ama bu sadece eğlenceli. 142 00:08:30,802 --> 00:08:31,803 {\an8}Eğlenceli olacak. 143 00:08:32,429 --> 00:08:34,096 {\an8}Kimse beni orada istemiyor. 144 00:08:34,097 --> 00:08:37,643 {\an8}Gitmemelisin. Hala cezalıyım. 145 00:08:38,227 --> 00:08:41,772 {\an8}"Yaralara aldırış etmiyorsanız, bunlar ortadan kalkacak." 146 00:08:42,523 --> 00:08:45,567 kim bilir Hatta belki dans bile edebilirim. 147 00:08:46,735 --> 00:08:48,028 {\an8}Belki. 148 00:08:49,029 --> 00:08:50,322 DJ bir bok için değil. 149 00:08:51,573 --> 00:08:54,742 Lütfen, lütfen benimle gel. 150 00:08:54,743 --> 00:08:56,827 O seçebilir. reddedilen eserim. 151 00:08:56,828 --> 00:09:01,457 {\an8}Elbise giyilebilir. Sana çok yakışacaktır. 152 00:09:01,458 --> 00:09:04,001 Hayır, gitmeyeceğimi söyledim. 153 00:09:04,002 --> 00:09:05,795 {\an8}Neden olmasın? 154 00:09:05,796 --> 00:09:09,465 {\an8}Çünkü arkama saklanırdı, benim çekiciliğim 155 00:09:09,466 --> 00:09:13,511 {\an8}ve bilgi. Kimseyle konuşmazdım. 156 00:09:13,512 --> 00:09:15,429 {\an8}Bu elbisenin içinde olsam bile. 157 00:09:15,430 --> 00:09:17,390 {\an8}Yarım saat sonra eve gitmek istiyorum. 158 00:09:17,391 --> 00:09:19,309 Henüz öyle değilim. 159 00:09:22,271 --> 00:09:23,272 Fare. 160 00:09:24,898 --> 00:09:26,859 Bu takımın senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum. 161 00:09:28,527 --> 00:09:30,737 Belki zamanı gelmiştir onlara göster. 162 00:09:31,572 --> 00:09:36,994 Nasıl? oyunculuk, şampanya içip sohbet etmek mi? 163 00:09:37,578 --> 00:09:39,161 Çaresizlik, kahretsin. 164 00:09:39,162 --> 00:09:42,916 {\an8}Alkol hariç. onu içebilirim kimsenin benden nefret etmediği burada bile. 165 00:09:46,879 --> 00:09:47,962 Sağ. 166 00:09:47,963 --> 00:09:51,090 Onu özleyeceğiz gece yarısı çok güzel bir öpücük. 167 00:09:51,091 --> 00:09:52,092 Birikiyor. 168 00:09:53,260 --> 00:09:56,388 seni öpmeyeceğim gece yarısı, 169 00:09:58,348 --> 00:10:00,309 ama uyumaya geldiğinde. 170 00:10:01,476 --> 00:10:03,520 Ve sabah uyandığında. 171 00:10:05,105 --> 00:10:06,523 Ve şimdi. 172 00:10:07,691 --> 00:10:08,692 O halde onu bana ver. 173 00:10:15,741 --> 00:10:18,410 Ne giyeceğimi biliyorum. 174 00:10:21,830 --> 00:10:22,955 {\an8}Şerefe! 175 00:10:22,956 --> 00:10:24,916 {\an8}VODKA'DA TARTT'IN ELMASI 176 00:10:24,917 --> 00:10:27,585 buna inanamıyorum beni ne hale getirdiler. 177 00:10:27,586 --> 00:10:30,464 am. Her şeyi berbat ettiler. Şişeyi batırdılar. 178 00:10:30,964 --> 00:10:32,798 En azından votka harika, Madonna. 179 00:10:32,799 --> 00:10:34,217 - evet - Peki ne olacak? 180 00:10:34,218 --> 00:10:37,971 - İki gözlü bir Tepegöz'e benziyorum. - Tamamen aynı görünüyorsun. 181 00:10:39,097 --> 00:10:42,558 Kısacası, seni gördüğüme sevindim 182 00:10:42,559 --> 00:10:44,936 - Evet? - Barselona'da hava güzel. 183 00:10:44,937 --> 00:10:47,523 ama çocukları ve seni özledim. 184 00:10:48,357 --> 00:10:52,109 İki kültür tamamen farklıdır. Orada sadece yemek yiyip uyuyoruz. 185 00:10:52,110 --> 00:10:54,987 Gerçekten mi. Her gün zorunlu molamız var. 186 00:10:54,988 --> 00:10:58,908 Muhtemelen bu yüzden bu kadar başarılıyız. Uyumak için. 187 00:10:58,909 --> 00:11:00,535 Peki ya ülkeniz? 188 00:11:00,536 --> 00:11:01,661 Tres bien, merci. 189 00:11:01,662 --> 00:11:05,706 - Söyle bana. seni özledim mi - Siktir git. 190 00:11:05,707 --> 00:11:07,750 - Beni özlüyor amcık. - Seni özlüyor. 191 00:11:07,751 --> 00:11:10,127 Seni hiç özlemiyorum. Sensiz daha iyi. 192 00:11:10,128 --> 00:11:11,796 Bu gerçek bir rahatlama. 193 00:11:11,797 --> 00:11:14,216 beni özledi beni üç güzele gönder. 194 00:11:19,054 --> 00:11:23,057 bir tur daha tartini, Zelda'ya gitmeden önce? 195 00:11:23,058 --> 00:11:28,896 Bize katılacaktı bir tekne partisinde mi? 196 00:11:28,897 --> 00:11:32,233 En azından gece yarısına kadar yapamam Kalmalıyım. Sözleşme beni bağlar. 197 00:11:32,234 --> 00:11:34,485 Birisi umursamadığı sürece aileye eklenecek bir şey 198 00:11:34,486 --> 00:11:37,948 ya da deprem olursa ya da çığlık atıyor. 199 00:11:39,867 --> 00:11:43,828 memnun olurum ama ben zaten evliyim. 200 00:11:43,829 --> 00:11:45,747 - Üzgünüm. - Sorun değil. 201 00:11:47,124 --> 00:11:48,916 Aslında gitmem lazım. 202 00:11:48,917 --> 00:11:51,335 Ne? Merhaba Roy. 203 00:11:51,336 --> 00:11:53,005 - Mutlu yıllar. - Aynısı. 204 00:11:53,714 --> 00:11:57,508 - Hoşça kal Roy. Mutlu yıllar. - Yeni Yılınız Kutlu Olsun, Keeley. 205 00:11:57,509 --> 00:12:02,555 Merhaba Roy. Beni desteklemeye geldiğiniz için teşekkür ederim. 206 00:12:02,556 --> 00:12:05,766 - Sahip olmadığım kardeşim gibisin. - Aynısı. 207 00:12:05,767 --> 00:12:07,476 Hükümet tarafından kaçırılan kardeş. 208 00:12:07,477 --> 00:12:11,315 Hasar nedeniyle düşündüler onun bir kurt adam olduğunu. 209 00:12:14,526 --> 00:12:16,402 - Hiç de kötü değil. - Heyecanlıyım. 210 00:12:16,403 --> 00:12:17,696 biliyorum 211 00:12:28,790 --> 00:12:30,750 Atla, atla. 212 00:12:30,751 --> 00:12:32,251 tamam tamam. 213 00:12:32,252 --> 00:12:36,006 Atla, atla. Atla, atla. Hadi atlayalım. 214 00:12:37,716 --> 00:12:40,593 Toplan, işini bırak. Başlayayım. 215 00:12:40,594 --> 00:12:42,553 Kazanmaya geldim, bu bir günah mı? 216 00:12:42,554 --> 00:12:44,889 Vazgeçmeyeceğim. Benden uzaklaşsan iyi olur. 217 00:12:44,890 --> 00:12:47,850 Erkekler buna bayılıyor eğitici şarkılar, değil mi? 218 00:12:47,851 --> 00:12:51,521 Bu yetişkin versiyonu Baş, omuz, bacak, ayak parmağı. 219 00:12:51,522 --> 00:12:53,481 Buraya geldim. Buraya geldim. 220 00:12:53,482 --> 00:12:55,566 Kıçını kaldır ve zıplamaya başla. 221 00:12:55,567 --> 00:12:56,860 Atla. 222 00:12:58,153 --> 00:12:59,445 Hata! 223 00:12:59,446 --> 00:13:00,696 - Kahretsin! - Tamam aşkım. 224 00:13:00,697 --> 00:13:02,574 Roy, hayır! Olumsuz! 225 00:13:03,534 --> 00:13:06,452 Lanet olsun! Atlamamalısın! 226 00:13:06,453 --> 00:13:08,162 Bunu yapmak zorundaydın, Roy! 227 00:13:08,163 --> 00:13:10,456 - Siktir git! - Roy, iyi misin? 228 00:13:10,457 --> 00:13:13,669 - Ayağa kalkabilir mi? - Dizim patladı. 229 00:13:14,419 --> 00:13:15,670 Ne yapıyor o? 230 00:13:15,671 --> 00:13:18,465 biliyordum bir gün seninle ilgilenmek zorunda kalacağım. 231 00:13:21,718 --> 00:13:23,135 Lanet olsun. 232 00:13:23,136 --> 00:13:25,680 İndir beni! Lanet olsun! utan bana! 233 00:13:25,681 --> 00:13:27,056 Hadi acile gidelim! 234 00:13:27,057 --> 00:13:30,059 Uzak! Er Roy'u Kurtarmak! 235 00:13:30,060 --> 00:13:31,353 Olumsuz! 236 00:13:33,480 --> 00:13:34,897 Kitap nasıl ilerliyor? 237 00:13:34,898 --> 00:13:36,399 - Gerçekten eğlenceli. - Evet? 238 00:13:36,400 --> 00:13:39,110 Çok güzel hikayeler buldum Mark Twain Yurtdışında. 239 00:13:39,111 --> 00:13:40,236 Ne biliyorum? 240 00:13:40,237 --> 00:13:42,531 İlgilenen var mı Amerika'nın Londra'daki olayları? 241 00:13:45,701 --> 00:13:48,327 ya sen, iş nasıl? 242 00:13:48,328 --> 00:13:52,833 Bunu sorması çok hoş. Evet oldukça iyi. Demek istediğim. 243 00:13:53,542 --> 00:13:56,170 - Bilirsin. - Gerçekten bilmiyorum. 244 00:13:56,962 --> 00:14:00,882 Sadece bu gece takımla acelesi olmadığını biliyorum. Her şey yolunda mı? 245 00:14:00,883 --> 00:14:04,093 Majesteleri. Bay Sana biraz atıştırmalık getirdim. 246 00:14:04,094 --> 00:14:07,138 - Teşekkür ederim. - Ve bir şapka. 247 00:14:07,139 --> 00:14:08,223 - Teşekkür ederim. - Elbette. 248 00:14:09,141 --> 00:14:10,224 Sen onları giy. 249 00:14:10,225 --> 00:14:12,185 - evet Hemen. - Özür dilerim. 250 00:14:12,186 --> 00:14:13,187 Sebze. 251 00:14:16,356 --> 00:14:18,691 Garson biraz otoriter. 252 00:14:18,692 --> 00:14:20,569 Hala bir cevap bekliyorum. 253 00:14:21,737 --> 00:14:24,197 O. Ne biliyorum? 254 00:14:24,198 --> 00:14:30,328 Biraz kayboldum. 255 00:14:30,329 --> 00:14:35,334 - Muhtemelen bu yüzden gemiye binmek istemedim. - Sence batıyor mu? 256 00:14:36,251 --> 00:14:41,757 Bir salda olduğu gibi, Ancak Wilson boğulur. 257 00:14:42,424 --> 00:14:48,388 Şaşırtıcı değil. Wilson'ın yanında her zaman kafan karışırdı. 258 00:14:49,973 --> 00:14:55,770 - Wilson bir kadın. - Ne? Olumsuz. Wilson bir erkek çocuk. O. 259 00:14:55,771 --> 00:15:01,692 Aksi halde Tom Hanks olurdu Helen Hunt onu aldattı. 260 00:15:01,693 --> 00:15:05,154 Aynen öyle. Yani hepiniz kızlardan oluşan takım sinirlerini bozuyor. 261 00:15:05,155 --> 00:15:09,993 Beni sinirlendirdiklerini söyleyemem Ama birçoğu var. 262 00:15:11,286 --> 00:15:16,123 Ve güvendiğim bir antrenör. Belki de onu uzaklaştırmamalıydım. 263 00:15:16,124 --> 00:15:18,961 Kendinizden birçok kez şüphe ettiniz. 264 00:15:21,213 --> 00:15:22,256 O. 265 00:15:23,966 --> 00:15:27,510 - Mark Twain ne derdi biliyor musun? - Ne? 266 00:15:27,511 --> 00:15:29,429 Herhangi bir şüpheniz varsa, doğruyu söyle 267 00:15:30,556 --> 00:15:31,722 Bu benim için daha fazlası. 268 00:15:31,723 --> 00:15:34,475 Sen harika bir antrenörsün. Biliyor musun, bunu nasıl bilebilirim? 269 00:15:34,476 --> 00:15:37,145 - Nasıl? - Bana dart oynamayı öğrettin. 270 00:15:40,691 --> 00:15:43,360 - Ona bak. bir diğer. - evet 271 00:15:58,375 --> 00:15:59,626 Sakal. 272 00:16:04,798 --> 00:16:05,799 O. 273 00:16:06,341 --> 00:16:08,467 Seni Claudine'le tanıştırayım. 274 00:16:08,468 --> 00:16:13,389 Bana botoks enjekte ediyor yüzü okşamak, içecekleri karıştırmak 275 00:16:13,390 --> 00:16:15,266 ve ilaç temini. 276 00:16:15,267 --> 00:16:17,727 - Şaka mı yapıyor bilmiyorum. - Botoks yüzünden. 277 00:16:17,728 --> 00:16:22,690 - Duygu yok. Köpeğim öldü. - İşini mükemmel yapıyor. 278 00:16:22,691 --> 00:16:23,774 - Teşekkür ederim. - evet 279 00:16:23,775 --> 00:16:26,862 Sana ondan bahsetmiştim. Bu Sakal. 280 00:16:29,031 --> 00:16:32,075 - Gerçekten mi. - birbirimizi tanımak için. 281 00:16:32,659 --> 00:16:37,997 Nigel Farage, suya atlayacak. buraya gel 282 00:16:37,998 --> 00:16:39,249 Bu beni mutlu ediyor. 283 00:16:40,959 --> 00:16:43,921 Görünüşe göre pek çok güzel hikaye var Yanan Adam hakkında. 284 00:16:44,755 --> 00:16:48,425 Görünüşe göre Burning Man'in hakkımda birçok güzel hikaye var. 285 00:16:52,387 --> 00:16:54,514 Peki ya o adam? 286 00:16:54,515 --> 00:16:58,435 - Hangisi? - Ace Ventura gibi giyinen. 287 00:17:00,020 --> 00:17:01,604 Bu gemideki en zengin adam. 288 00:17:01,605 --> 00:17:05,066 Sanal gerçekliği icat etti. Artık silah yapıyor. 289 00:17:05,067 --> 00:17:07,902 Lizzie, kıskanıyorsun pantolonunda mı? 290 00:17:07,903 --> 00:17:09,862 Ne kadar salam onlara basabilir misin? 291 00:17:09,863 --> 00:17:14,701 Artık sabahın birinde akıllısın ve benden bir kız arkadaş isteyeceksin. 292 00:17:15,868 --> 00:17:17,078 Çantadan çanta mı? 293 00:17:17,079 --> 00:17:18,913 asla bilemezsin 294 00:17:18,914 --> 00:17:20,874 Bakın kim geldi? 295 00:17:23,377 --> 00:17:25,295 Ne yapıyor? 296 00:17:26,046 --> 00:17:29,465 - Sanki yürüyemiyor gibi. - Onun bir robot olduğunu söyledim. 297 00:17:29,466 --> 00:17:32,718 durdur şunu Gelecek kadar cesur. 298 00:17:32,719 --> 00:17:34,637 Ne zamandan beri birbirinizi böyle anlıyorsunuz? 299 00:17:34,638 --> 00:17:36,347 Yeni yıl kararım bu. 300 00:17:36,348 --> 00:17:38,724 Bu ya da sağlıklı bir diyet, ki bu dikkate alınmaz. 301 00:17:38,725 --> 00:17:40,935 - MERHABA. - Merhaba! 302 00:17:40,936 --> 00:17:43,104 - Geç kaldığım için özür dilerim. - Nedeni bu değil. 303 00:17:43,105 --> 00:17:45,858 endişelenme buradaki herkes berbat durumda. 304 00:17:47,401 --> 00:17:50,027 - Çok güzelsin. - çok güzel bir elbise. 305 00:17:50,028 --> 00:17:51,904 - Güzel. - Olacak mı? 306 00:17:51,905 --> 00:17:54,031 - Güzel kravat. - Şerefe. 307 00:17:54,032 --> 00:17:55,533 - Şerefe! - Şerefe! 308 00:17:55,534 --> 00:17:57,493 yoldayım 309 00:17:57,494 --> 00:18:01,080 Sizi bu adamlarla tanıştırayım. Onlara çılgınca hayranım. 310 00:18:01,081 --> 00:18:03,583 Siz gerçekten erkeksiniz. 311 00:18:03,584 --> 00:18:07,838 Bu arkadaşım Hugo. O çaresiz. 312 00:18:08,964 --> 00:18:11,341 Ben gerçekten bir bok parçasıyım. 313 00:18:15,888 --> 00:18:20,183 - Bu insanlar çok tuhaf değil mi? - Korkuyor musun tatlım? 314 00:18:20,184 --> 00:18:21,476 Temel olarak. 315 00:18:22,477 --> 00:18:24,061 Ben de. 316 00:18:24,062 --> 00:18:29,483 Bu takım çok şey başaracak. En iyi antrenöre sahipler. 317 00:18:29,484 --> 00:18:34,614 Şu Ted Lass ve bir Sakal. 318 00:18:34,615 --> 00:18:38,159 Sen olmayı tercih ederim. Sen o olmayacaksın. 319 00:18:38,160 --> 00:18:42,288 Ve süperstar Gemma Jay'imiz var. 320 00:18:42,289 --> 00:18:45,333 Siz futbolun geleceğisiniz. 321 00:18:45,334 --> 00:18:48,836 - Geleceğin süperstarı. - Teşekkür ederim. 322 00:18:48,837 --> 00:18:51,965 Bir süperstar. 323 00:18:54,635 --> 00:18:57,011 Affedersiniz, gitmem gerekiyor. 324 00:18:57,012 --> 00:18:58,972 Prens Andrija gemiye geri dönmeye çalışıyorum. 325 00:19:04,394 --> 00:19:07,063 Bu şarkıyla Bir keresinde bir çiftçiyi kaşımıştım. 326 00:19:07,064 --> 00:19:08,690 Dövülmüş mü demek istiyorsun? 327 00:19:10,317 --> 00:19:11,318 Evet, evet. 328 00:19:23,288 --> 00:19:26,958 Onun eski dizi olacaklar bilime bağışlandı mı? 329 00:19:26,959 --> 00:19:28,584 Hayır, alabilir miyim? 330 00:19:28,585 --> 00:19:31,963 kolye yapardım burgerinle. 331 00:19:31,964 --> 00:19:35,842 - Tekrar ediyorum bunu doktora soracaksınız. - evet 332 00:19:35,843 --> 00:19:38,427 yaşıyorlar. Kusura bakmayın acelem vardı. 333 00:19:38,428 --> 00:19:40,721 Merhaba. Merhaba. 334 00:19:40,722 --> 00:19:42,181 - MERHABA. - Merhaba doktor. 335 00:19:42,182 --> 00:19:45,101 - İyi akşamlar doktor. - İyi misin? 336 00:19:45,102 --> 00:19:47,479 Anne. Bir güzellik ve bir doktor mu? 337 00:19:48,146 --> 00:19:50,815 Tanrı cömertti. O. 338 00:19:50,816 --> 00:19:53,192 - Bir şey aldı mı? - Bira. 339 00:19:53,193 --> 00:19:56,280 - En güçlü ilaçlar. - Gerçekten ne? 340 00:19:57,447 --> 00:19:59,740 Ne oldu? Saat 10'da buluşmalıyız. 341 00:19:59,741 --> 00:20:01,577 ama artık bana cevap vermedin mesajlara. 342 00:20:02,244 --> 00:20:04,203 - Beklemek. - Açıklayabilirim. 343 00:20:04,204 --> 00:20:08,374 - Jumparound oynadılar, yani� - Elbette. 344 00:20:08,375 --> 00:20:11,879 Anladım. Öğrenimi sırasında Crank That Soulja Boy'u dinledik. 345 00:20:12,379 --> 00:20:13,380 Çok sayıda kurban vardı. 346 00:20:15,048 --> 00:20:16,549 Canımı acıttı. 347 00:20:16,550 --> 00:20:17,842 - Gerçekten ne? - evet 348 00:20:17,843 --> 00:20:20,469 - Tanrım. - Sorun değil. 349 00:20:20,470 --> 00:20:22,930 - Sarhoş musun? - Hayır. 350 00:20:22,931 --> 00:20:26,017 Çok içti. 351 00:20:26,018 --> 00:20:30,230 Temizlemek. En yakın mağazada bulun Tartt'ın elma votkası. 352 00:20:32,024 --> 00:20:34,902 Etikete bakmayın. 353 00:20:35,736 --> 00:20:37,779 Penisilin'e karşı hafif alerjisi var. 354 00:20:38,947 --> 00:20:40,448 Saman nezlesi olduğunu söylüyor 355 00:20:40,449 --> 00:20:44,327 çünkü içtiğini kabul etmek istemiyor Kafamdaki İp 2 sırasında. 356 00:20:44,328 --> 00:20:48,790 Uzun zamandır yemek yemedim tuhaflaşıyor. 357 00:20:53,504 --> 00:20:55,379 İyi. Teşekkürler. 358 00:20:55,380 --> 00:21:01,177 Sınav süresince kalabilirim sadece en yakın aile üyeleri. 359 00:21:01,178 --> 00:21:02,763 Elbette. 360 00:21:03,514 --> 00:21:04,890 selam 361 00:21:05,432 --> 00:21:06,974 ölme 362 00:21:06,975 --> 00:21:09,228 Neler oluyor? 363 00:21:10,479 --> 00:21:12,606 Babanın yanında kalabilirsin. 364 00:21:14,399 --> 00:21:17,318 teşekkür ederim ama onu böyle görmek zor. 365 00:21:17,319 --> 00:21:20,446 Ben dışarıda bekleyeceğim. İyi şanslar baba! 366 00:21:20,447 --> 00:21:22,365 Ne salak bir şey. 367 00:21:22,366 --> 00:21:24,701 Hadi çaya gidelim. 368 00:21:29,915 --> 00:21:31,123 Atlama! 369 00:21:31,124 --> 00:21:33,501 Tanrı aşkına! Ben öyle demek istemedim. 370 00:21:33,502 --> 00:21:36,420 - Biraz huzura ihtiyacım vardı. - Şaka yapıyorum. 371 00:21:36,421 --> 00:21:39,799 Elbette. Teşekkürler. 372 00:21:39,800 --> 00:21:44,178 ölüyor kahrolası tarikat yüzünden bunu yapacağız. 373 00:21:44,179 --> 00:21:49,059 Ben anemikim. Umarım seni seçerler. 374 00:21:50,644 --> 00:21:52,104 şerefe. 375 00:21:57,568 --> 00:21:58,734 Geldiğin harika. 376 00:21:58,735 --> 00:22:03,949 Yeni yıla adım atmak istedim ekibiyle birlikte. 377 00:22:05,450 --> 00:22:09,705 - Harika gidiyorsun. - evet 378 00:22:14,168 --> 00:22:16,253 sevindim yeniden futbol oynamak. 379 00:22:17,504 --> 00:22:19,797 Hatta bazı nedenlerden dolayı Hukuk okuyor. 380 00:22:19,798 --> 00:22:21,967 Öğrenci indirimi nedeniyle bir sandviç dükkanında. 381 00:22:24,386 --> 00:22:28,182 -Zengin adamın indirimi ne olacak? - Zengin değilim. 382 00:22:29,141 --> 00:22:32,226 Ben normal bir öğrenciyim futbolcu olarak görevlendirildi. 383 00:22:32,227 --> 00:22:33,896 Herhangi bir yardım memnuniyetle karşılanır. 384 00:22:41,445 --> 00:22:43,280 Kişisel bir şey söyleyebilir miyim? 385 00:22:44,198 --> 00:22:46,116 Artık böyle hissetmediğinde, beni suya at 386 00:22:49,870 --> 00:22:54,833 - Biz takım arkadaşıyken sen de öyleydin. - biliyorum 387 00:22:58,879 --> 00:22:59,922 Bunun için üzgünüm. 388 00:23:02,716 --> 00:23:07,846 Bir filin elinden çalışmak istemiyorum. Tekrar aranızda olmak harika. 389 00:23:09,056 --> 00:23:10,724 İyi anlamda. Daha çok. 390 00:23:12,184 --> 00:23:13,602 Bu farklı. 391 00:23:15,979 --> 00:23:17,647 Sen gerçekten bir inektin. 392 00:23:17,648 --> 00:23:20,776 O. Gerçekten öyleydim. 393 00:23:24,488 --> 00:23:27,950 - Sanırım hâlâ öyleyim. - Neden öyle düşünüyor? 394 00:23:29,201 --> 00:23:31,953 Kızlar benden nefret ediyor. 395 00:23:31,954 --> 00:23:34,122 Senden nefret etmiyorlar. Peki, seni anlamıyorlar. 396 00:23:35,040 --> 00:23:38,794 Sen koş. Buna alışmaları gerekiyor. 397 00:23:42,172 --> 00:23:44,049 Sen benden daha iyisin. 398 00:23:46,426 --> 00:23:48,303 İnek olsan bile. 399 00:23:49,972 --> 00:23:52,558 - Teşekkür ederim. - Lütfen. 400 00:23:55,352 --> 00:23:57,478 Tom Sawyer'ın Maceraları kitabı 401 00:23:57,479 --> 00:24:00,648 yarım yıl önce İngiltere'de gösterime girdi, ABD'deki gibi. Nedenini biliyor musun? 402 00:24:00,649 --> 00:24:02,275 Yanlış kutucuğu mu işaretledi? 403 00:24:02,276 --> 00:24:05,111 Birleşik Krallık telif hakkı sadece sağlayabilirdi 404 00:24:05,112 --> 00:24:08,739 İlk olarak burada bir kitap yayınladı. Bu onu zengin yaptı. 405 00:24:08,740 --> 00:24:10,908 Hicivi severim iş avantajı ile. 406 00:24:10,909 --> 00:24:12,785 yeni yılınız kutlu olsun, antrenör hanım 407 00:24:12,786 --> 00:24:15,956 - Ve koçun karısı. - Kasıklar. Michelle'i hatırladın mı? 408 00:24:16,540 --> 00:24:18,040 - Evet, evet. - Elbette. 409 00:24:18,041 --> 00:24:20,793 Çok olgunsun. ayrılmış olsalar da, 410 00:24:20,794 --> 00:24:22,503 gece yarısı öpüşecekler. 411 00:24:22,504 --> 00:24:24,840 - Öyle değil. - Biz sadece iyi arkadaşız. 412 00:24:25,382 --> 00:24:29,178 23:59'da yalnız kalacak, gel beni bul 413 00:24:29,761 --> 00:24:31,888 Kafan mı karıştı? 414 00:24:31,889 --> 00:24:33,890 Deniyorum Baz. 415 00:24:33,891 --> 00:24:35,809 - Seninle gurur duyuyorum. - Teşekkür ederim. 416 00:24:36,310 --> 00:24:38,186 Bu soruyu akla getiriyor. 417 00:24:38,187 --> 00:24:41,356 birini öpmek isterim gece yarısı mı? 418 00:24:42,941 --> 00:24:44,066 ben 419 00:24:44,067 --> 00:24:49,281 - Mae, garson nerede? - Hadi gidelim. 420 00:24:53,118 --> 00:24:54,286 Ne kadar tatlı. 421 00:24:55,787 --> 00:24:57,538 Ama bunu maaşından keseceğim. 422 00:24:57,539 --> 00:24:58,832 - Elbette. - evet 423 00:25:02,544 --> 00:25:06,339 Dediğinde duydular "sadece en yakın aile üyeleri", değil mi? 424 00:25:06,340 --> 00:25:09,759 Ne kadar kaba. Üniforması bile yoktu. 425 00:25:09,760 --> 00:25:11,512 Son derece profesyonelce. 426 00:25:12,137 --> 00:25:14,805 Tabip odaları Bunu rapor edeceğim. 427 00:25:14,806 --> 00:25:19,435 Yapmak zorundayım çünkü o profesyonel değil. kötü ve tamamen seksi. 428 00:25:19,436 --> 00:25:23,147 Bize ilaç verir misin? Roy'a hangisini verdiler? 429 00:25:23,148 --> 00:25:24,149 Evet� 430 00:25:28,570 --> 00:25:30,697 Roy'un kız kardeşi. Hemen geliyorum. 431 00:25:31,698 --> 00:25:34,450 - onu selamlayın. - Yapacağım. Merhaba Jenni. 432 00:25:34,451 --> 00:25:36,744 Tartt seni selamlıyor. Hepimiz buradayız. 433 00:25:36,745 --> 00:25:40,331 Teşekkür ederim, Yılbaşı gecesini bizimle geçirmek için. 434 00:25:40,332 --> 00:25:41,624 gece yarısına 40 dakika. 435 00:25:41,625 --> 00:25:42,875 YENİ YILINIZ KUTLU OLSUN 436 00:25:42,876 --> 00:25:45,253 Umarım sevdiklerinle birliktesindir. Bu eşim için. 437 00:25:45,254 --> 00:25:48,173 O bana inanıyor Kenny Rogers tarafından. 438 00:25:50,717 --> 00:25:53,303 Güzel, değil mi? Eski günlerdeki gibi. 439 00:25:59,560 --> 00:26:02,520 Matervola. Anlamı sevmiyorum. 440 00:26:02,521 --> 00:26:06,525 Bu senin hatan değil Jamie. 441 00:26:08,110 --> 00:26:10,611 Harika bir ilişkim vardı. 442 00:26:10,612 --> 00:26:12,406 Ve sırf çünkü çünkü mükemmel değildi 443 00:26:15,158 --> 00:26:16,242 Onu yok ettim. 444 00:26:16,243 --> 00:26:20,204 Üzgünüm şarkı yüzünden. 445 00:26:20,205 --> 00:26:22,082 Aynen öyle votka etiketimle. 446 00:26:23,375 --> 00:26:24,458 öyle mi düşünüyorsun 447 00:26:24,459 --> 00:26:29,547 Orijinal etikette Ben gerçek bir Adonis'tim. 448 00:26:29,548 --> 00:26:32,717 stresli kaslar, yeterince açıkta kalan kıç. 449 00:26:32,718 --> 00:26:34,802 Ama bilmek istedim. 450 00:26:34,803 --> 00:26:38,055 öğrendim her zaman bilmek istediğim şey. 451 00:26:38,056 --> 00:26:42,727 Sözleşme görüşmelerinden hatırlıyorum. Bir dolapta bir atriyum istediniz. 452 00:26:42,728 --> 00:26:47,148 Atriyumun ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu. Hala elimde değil. 453 00:26:47,149 --> 00:26:52,904 Kısaca onlara şunu söyledim. standartlarıma uymuyor 454 00:26:52,905 --> 00:26:54,530 ve egzersizi tekrarlamalarına izin verin. 455 00:26:54,531 --> 00:26:59,493 sordum Hafta sonu çıkartmayı düzeltin. 456 00:26:59,494 --> 00:27:01,538 Pazar günlerini mahvettim. Peki ne için? 457 00:27:02,706 --> 00:27:05,459 Mahzun bir yüzle Adem için. İğrenç. 458 00:27:08,754 --> 00:27:12,257 Sende mükemmellik var iyiden de kötü. biliyor musun 459 00:27:13,342 --> 00:27:15,469 - Bunu düşündün mü? - Hayır. 460 00:27:16,470 --> 00:27:20,557 - Fransız filozof Voltron. - Voltaire'in düşünceleri. 461 00:27:21,433 --> 00:27:24,895 Çizgi film robotu mu? Bilmiyorum. İnek kız. 462 00:27:45,165 --> 00:27:46,249 Yemek lezzetli. 463 00:27:46,250 --> 00:27:50,294 Size tedarikçinin iletişim bilgilerini vereceğim. Hatta daha kısa olana kadar kızartılır. 464 00:27:50,295 --> 00:27:51,462 - Bay Southport. - Evet? 465 00:27:51,463 --> 00:27:55,300 Bayan Southport benim eski oda arkadaşımdır. kimin kimliğini çaldım. 466 00:27:55,926 --> 00:27:59,470 Ne? bilmiyorum Bana Zelda de. 467 00:27:59,471 --> 00:28:04,560 Rebecca aradı. Ama sen ve Keeley gelemezsiniz. 468 00:28:05,269 --> 00:28:06,311 Köyü vurmayın. 469 00:28:06,979 --> 00:28:10,482 Bu bana ne anlatıyor? Kimi istersem onu ​​vururum. 470 00:28:11,066 --> 00:28:12,067 Sayfa. 471 00:28:15,779 --> 00:28:19,824 Dikkat arkadaşlar. Trajik haberlerim var. 472 00:28:19,825 --> 00:28:26,497 Rebecca Welton'un dediği gibi olağanüstü partimize katılmayacak. 473 00:28:26,498 --> 00:28:28,708 Biliyorum, biliyorum. 474 00:28:28,709 --> 00:28:34,213 O aslında İmparatoriçe kendi takımının eğlencesine katılmamak. 475 00:28:34,214 --> 00:28:35,424 Saygı. 476 00:28:36,550 --> 00:28:40,845 Bize bakın. Bir grup futbol kızı 477 00:28:40,846 --> 00:28:43,932 ve zengin insanlar. 478 00:28:46,977 --> 00:28:48,060 Kısa konuşacağım. 479 00:28:48,061 --> 00:28:50,938 Değerli konuklarımız, tazılar, 480 00:28:50,939 --> 00:28:54,359 sana kadeh kaldırmak isterim 481 00:28:55,068 --> 00:29:00,741 ve kadın futbolu! 482 00:29:03,744 --> 00:29:04,952 ah 483 00:29:04,953 --> 00:29:10,209 Biz hazırız bir sonraki seviyeye mi? 484 00:29:26,183 --> 00:29:27,768 Ne diyor koç? 485 00:29:28,602 --> 00:29:30,186 öneririm almak için. 486 00:29:30,187 --> 00:29:32,898 - Hadi gidelim, gidelim! - Gidiyoruz. 487 00:29:35,108 --> 00:29:36,817 Bunun için fazla sarhoşum. 488 00:29:36,818 --> 00:29:38,403 Neyi bekliyorlar? Hadi gidelim! 489 00:29:39,571 --> 00:29:40,572 Söyledim! 490 00:29:42,616 --> 00:29:44,076 Çabuk dışarı çık! 491 00:29:44,660 --> 00:29:45,994 Yahudiler. 492 00:30:02,678 --> 00:30:07,140 Fısıldamaya ihtiyacımız yok. Bomba küçük olanı uyandırmazdı. 493 00:30:08,183 --> 00:30:10,142 - Bayraklarla güzel bir proje. - Evet? 494 00:30:10,143 --> 00:30:11,936 - Ona yardım etmene izin verildi mi? - Mümkün değil. 495 00:30:11,937 --> 00:30:13,938 Yaptığı şey buydu sabah bire kadar. 496 00:30:13,939 --> 00:30:16,482 Kafede uyuyakalmışım. Bir bira ister misin? 497 00:30:16,483 --> 00:30:18,235 - Evet lütfen. - Al şunu. 498 00:30:18,735 --> 00:30:20,279 Hala bana cevap vermedin istek üzerine. 499 00:30:21,405 --> 00:30:23,740 birini öpmek isterim gece yarısı mı? 500 00:30:25,701 --> 00:30:29,204 Bunun hakkında konuşmam gerekirse, bira yeterli olmayacak. Ve sen? 501 00:30:30,080 --> 00:30:31,665 - evet - Hadi gidelim. 502 00:30:33,667 --> 00:30:35,502 Marička. 503 00:30:38,964 --> 00:30:41,216 Sana cevap vereyim. 504 00:30:42,217 --> 00:30:43,593 Kimse yok. 505 00:30:43,594 --> 00:30:45,136 Gerçekten mi? 506 00:30:45,137 --> 00:30:46,805 Ya Rebecca'nın arkadaşı Gajsna? 507 00:30:48,515 --> 00:30:50,683 - Goffle. - evet 508 00:30:50,684 --> 00:30:54,396 Daha sık buluştuk 509 00:30:54,980 --> 00:30:56,315 Siktir et. 510 00:30:56,940 --> 00:30:59,692 konuşmak istedim ama sen bir yazarsın. 511 00:30:59,693 --> 00:31:02,069 - Tanrım. - Ve evet. 512 00:31:02,070 --> 00:31:05,741 Yani boşandıktan sonra Henüz randevuya çıkmadın mı? 513 00:31:06,575 --> 00:31:07,576 ben 514 00:31:08,327 --> 00:31:10,995 Hatırlıyor Henry'nin arkadaşı Jackson mı? 515 00:31:10,996 --> 00:31:13,456 Annesiyle birlikte Bir kez karting'e gittik. 516 00:31:13,457 --> 00:31:14,707 Bu bir randevu değildi. 517 00:31:14,708 --> 00:31:17,126 Oğlu vardı doğum günü partisi, 518 00:31:17,127 --> 00:31:20,630 ama sadece ikiniz geldiniz çünkü herkesin dersleri vardı. 519 00:31:20,631 --> 00:31:22,382 İnsan ancak hayal edebilir. 520 00:31:23,008 --> 00:31:25,051 Ne söyleyebilirim? 521 00:31:25,052 --> 00:31:30,598 Terapist beni ikna etmedi ve tanışmamı kolaylaştırdı. 522 00:31:30,599 --> 00:31:34,144 - Neden bahsediyor? - Sen ve Dr. Jakov hakkında. 523 00:31:34,853 --> 00:31:37,939 Bizi manipüle etti çünkü sen ondan daha fazlasıydın. 524 00:31:37,940 --> 00:31:39,691 Öyle değildi. 525 00:31:40,400 --> 00:31:43,320 Beni kazanamadı. Ben kimin için oyum. 526 00:31:47,366 --> 00:31:50,077 Boşandıktan sonra kendimden nefret ettim. 527 00:31:50,744 --> 00:31:54,956 Evde güzel bir yıl geçirdim. Vicdanım yanıyordu 528 00:31:54,957 --> 00:31:58,752 ve kafam karışmıştı. Henry'nin önünde Her şey yolundaymış gibi davrandım. 529 00:31:59,378 --> 00:32:00,379 sonra 530 00:32:01,463 --> 00:32:03,673 bir kez yaptım pijamalarla mağazaya. 531 00:32:03,674 --> 00:32:07,553 Jake kasiyerle birlikte kupon için düzenleme yapıldı. 532 00:32:09,304 --> 00:32:10,597 Ona çıkma teklif ettim. 533 00:32:11,223 --> 00:32:13,474 Beni reddetti çünkü ben eski bir hastayım. 534 00:32:13,475 --> 00:32:14,684 ısrar ettim. 535 00:32:14,685 --> 00:32:18,188 "Tıpkı arkadaş olarak." Birkaç ay boyunca bu böyleydi. 536 00:32:20,732 --> 00:32:25,320 mutluydum ve yalnız. 537 00:32:27,322 --> 00:32:28,781 Hala biriyle çıkıyorum 538 00:32:28,782 --> 00:32:34,663 sorunlarımı ona bildir bunları açıklamama gerek yok. 539 00:32:41,086 --> 00:32:42,754 bilmiyordum neler oluyor? 540 00:32:43,338 --> 00:32:44,715 Nasıl bilebilirsin? 541 00:32:46,216 --> 00:32:49,428 Artık çok daha iyiyim. Ama senin için endişeleniyorum. 542 00:32:51,221 --> 00:32:56,268 Boşandığından beri aptalca şeyler yapıyor. ama bu yüzden kaybeden değilsin. 543 00:33:05,152 --> 00:33:07,446 Hatırlıyor ilk koçluk işim mi? 544 00:33:08,155 --> 00:33:12,451 - Peki ya şu stüdyo daireler? - Aile pizzası daha büyük. 545 00:33:15,162 --> 00:33:19,416 Her sabah Korkarak uyandım 546 00:33:20,167 --> 00:33:22,627 gözden kaçırılmak ve kovuldu. 547 00:33:22,628 --> 00:33:24,046 Bilmiyorsun. Nak. 548 00:33:24,880 --> 00:33:28,091 Beni cesaretlendirdin. Bir elçi yazdım. 549 00:33:29,218 --> 00:33:31,595 Benim için posterler yaptı ofis için. 550 00:33:32,137 --> 00:33:33,138 O. 551 00:33:36,683 --> 00:33:40,771 Yapabileceğimi her zaman biliyordun Her ne kadar kendimden şüphe etsem de. 552 00:33:41,897 --> 00:33:42,898 Bana inandın. 553 00:33:46,443 --> 00:33:48,403 O haklı. 554 00:33:49,863 --> 00:33:51,782 Sadık kalmalıyım kendine. 555 00:33:52,658 --> 00:33:55,369 Kimi eğittiğim önemli değil. Veya kiminle antrenman yaptığımı. 556 00:33:58,455 --> 00:34:01,708 Ve evet muhtemelen aramalıyım randevuda olan biri. 557 00:34:03,126 --> 00:34:05,712 Mark Twain dedi ki: 558 00:34:06,255 --> 00:34:09,216 sürekli ilerlemenin daha iyi olduğunu gecikmiş mükemmellikten. 559 00:34:12,010 --> 00:34:14,721 Bu eğitimle ilgili veya bağlantılar? 560 00:34:15,472 --> 00:34:16,806 Sadece Twain'den alıntı yapıyordum. 561 00:34:17,850 --> 00:34:18,891 Evet, bu doğru. 562 00:34:23,605 --> 00:34:25,356 Ne aptal. 563 00:34:25,357 --> 00:34:29,651 Burning Man'deydin 2007'deki şiddetli fırtına sırasında mı? 564 00:34:29,652 --> 00:34:35,533 Bu konuda okuduğumu hatırlıyorum ailemin bilgisayarında. 565 00:34:35,534 --> 00:34:38,370 - Tamamen aynı deneyim. - Kesinlikle. 566 00:34:43,083 --> 00:34:44,333 Yakında çok şey olacak�. 567 00:34:45,002 --> 00:34:46,003 Gerçekten. 568 00:34:48,797 --> 00:34:50,298 Ayaklarım üşüyor. Beni ısıtıyor mu? 569 00:34:50,299 --> 00:34:52,133 - Elbette. - Harika. 570 00:34:52,134 --> 00:34:53,302 Teşekkürler. 571 00:34:53,802 --> 00:34:56,345 - Üşümekten hoşlanmıyorum. - Neyi sevmiyorum biliyor musun? 572 00:34:56,346 --> 00:34:58,765 - Ne? - gece yarısına kadar bekliyorum. 573 00:35:02,769 --> 00:35:04,353 ah hayır 574 00:35:04,354 --> 00:35:06,064 Tuhaf. 575 00:35:08,150 --> 00:35:13,654 harikasın Çok komik ve ilginç. 576 00:35:13,655 --> 00:35:15,782 - biliyorum - Ama sen yaşlısın. 577 00:35:16,867 --> 00:35:18,326 - Bir dakika bekle. - evet 578 00:35:18,327 --> 00:35:19,494 Onun hakkı var. 579 00:35:20,913 --> 00:35:24,207 - Benim hatam. Özür dilerim. - Panik yapma. 580 00:35:24,208 --> 00:35:25,792 - Teşekkür ederim. selam - Meslektaşım. 581 00:35:26,877 --> 00:35:28,711 - Gerçek enerji. - Bir içki alacağım. 582 00:35:28,712 --> 00:35:30,046 - Senin derdin ne? - Hayır, teşekkürler. 583 00:35:30,047 --> 00:35:31,631 - Kesinlikle. - Yapmayacağım. 584 00:35:31,632 --> 00:35:33,967 - playa'da görüşürüz. - Hayır oynamak? 585 00:35:44,019 --> 00:35:48,648 Mutlu yıllar! 586 00:35:48,649 --> 00:35:52,528 - Sence buna sahipler mi? - Mutlu yıllar! 587 00:35:55,739 --> 00:35:58,200 Yeni Yılınız Kutlu Olsun dostum! 588 00:36:04,748 --> 00:36:06,792 - Lizzie, bak. - Ne? Ne? 589 00:36:08,335 --> 00:36:09,336 Siobhan. 590 00:36:10,712 --> 00:36:12,047 Ver lütfen? 591 00:36:15,092 --> 00:36:16,760 Umduk tekrar buluşalım. 592 00:36:19,346 --> 00:36:21,473 Chelsea'yi yenmeliler! 593 00:36:22,724 --> 00:36:24,892 - Oraya gittin mi? - Elbette öyleyiz. 594 00:36:24,893 --> 00:36:26,978 - Artık ananası seviyoruz. - Seni düşünüyor. 595 00:36:26,979 --> 00:36:29,231 - Ben de öyle dedim. - O zaman arkadaş olalım! 596 00:36:31,275 --> 00:36:32,984 İçmemeyi unuttum. 597 00:36:32,985 --> 00:36:34,570 - Mutlu yıllar. - İyi şanlar. 598 00:36:44,371 --> 00:36:48,249 Yıl sonuna kadar yasaklısın. Ve böylece 15 dakika daha. 599 00:36:48,250 --> 00:36:53,881 Git yeşilde bekle. Biraz eğlenin. 600 00:36:55,090 --> 00:36:56,884 Hadi gidelim! 601 00:37:01,513 --> 00:37:03,639 Ayrıldığımız için üzgünüm, Roy. 602 00:37:03,640 --> 00:37:06,934 Endişelenmeyin, Phoebs ve ben sabah sizin evinizde olacağız. 603 00:37:06,935 --> 00:37:08,060 Teşekkür ederim Sayın Başkan. 604 00:37:08,061 --> 00:37:09,478 Ne? 605 00:37:09,479 --> 00:37:13,316 - Kız kardeşin öyle. Jenny. - Teşekkür ederim bayım. Jenny. 606 00:37:13,317 --> 00:37:15,818 - Ona bu gücü verdiler, değil mi? - evet 607 00:37:15,819 --> 00:37:17,779 Merak etmeyin. Emin ellerde. 608 00:37:18,572 --> 00:37:19,573 evet 609 00:37:20,407 --> 00:37:23,117 - Yeni Yılınız Kutlu Olsun, Jenni. - Aynı. 610 00:37:23,118 --> 00:37:26,246 - Phoebs'u öp. - Yapacağım. Merhaba. 611 00:37:27,122 --> 00:37:28,373 Teşekkürler Keeley. 612 00:37:30,000 --> 00:37:32,294 Ne oldu. Yakında çok şey olacak�. 613 00:37:33,170 --> 00:37:37,132 - Ah hayır. Başım dertte mi? - Hayır, hiç de değil. 614 00:37:39,676 --> 00:37:42,512 Özür dilerim. Hemşire Roy'u aradı. 615 00:37:42,513 --> 00:37:43,846 sorun değil 616 00:37:43,847 --> 00:37:45,140 gidiyorum 617 00:37:45,724 --> 00:37:47,433 - Beni mutlu etti. - Aynısı. 618 00:37:47,434 --> 00:37:49,186 - Mutlu yıllar. - Aynısı. 619 00:37:54,024 --> 00:37:55,859 yaşıyorlar. 620 00:37:59,238 --> 00:38:00,906 Kaldığına sevindim. 621 00:38:01,990 --> 00:38:03,700 Sana bir şey söylemek istedim. 622 00:38:12,835 --> 00:38:17,004 eğer seninle tanışsaydım en güzel şey 623 00:38:17,005 --> 00:38:18,590 bu bana da oldu. 624 00:38:20,259 --> 00:38:21,260 Tamamen şans eseri. 625 00:38:23,428 --> 00:38:27,515 kim düşünebilirdi bir şeyin başlangıcı mı olacak? 626 00:38:27,516 --> 00:38:31,395 onu daha çok seviyorum seninle nasıl hissettiğimi 627 00:38:33,105 --> 00:38:39,778 seni seviyorum 628 00:38:45,617 --> 00:38:47,452 Seni seviyorum Keeley. 629 00:38:53,959 --> 00:38:55,586 O. Elbette. 630 00:39:01,216 --> 00:39:02,426 Şimdi uyu. Seni koruyacağım. 631 00:39:06,346 --> 00:39:07,806 Bay Kent'le tanışın. 632 00:39:21,320 --> 00:39:23,779 sonuncusuyla tanıştım ilginç kadın. 633 00:39:23,780 --> 00:39:26,282 - Evet? Onun adı ne? - Bilmiyorum. 634 00:39:26,283 --> 00:39:29,328 - Onunla nerede tanıştın? - Tiyatronun sahne arkasında. 635 00:39:29,912 --> 00:39:33,749 - Aktris mi? - Hayır. Oyunun sunucusu. 636 00:39:35,375 --> 00:39:37,211 Ona çıkma teklif et. 637 00:39:39,546 --> 00:39:40,672 Sakıncası yoksa? 638 00:39:42,591 --> 00:39:43,634 Hayır, Ted. 639 00:39:44,760 --> 00:39:45,928 Kesinlikle hayır. 640 00:39:47,971 --> 00:39:50,015 Mutlu yıllar! 641 00:40:05,113 --> 00:40:08,783 Onlara git. Yeni yılı birlikte karşılayın. 642 00:40:08,784 --> 00:40:11,370 Henry'nin yanında kalacağım. Takımının yanına git. 643 00:40:12,287 --> 00:40:14,456 Bir öpücükle değil gece yarısı ha? 644 00:40:15,457 --> 00:40:17,501 Ama birbirimize sarılabiliriz üç dakika. 645 00:40:18,001 --> 00:40:20,212 Eski bir gelenek. hadi 646 00:40:22,965 --> 00:40:25,843 teşekkür ederim çünkü sen bana her zaman inandın. 647 00:40:27,177 --> 00:40:28,178 Gitmek. 648 00:40:41,316 --> 00:40:43,068 {\an8}İRLANDA, LİTVANYA, �VEDA 649 00:40:46,405 --> 00:40:49,782 hazırsın okudun mu faloti? 650 00:40:49,783 --> 00:40:51,660 O! 651 00:40:53,787 --> 00:40:56,831 Şuna bak! Bu Ted, siktir et onu! 652 00:40:56,832 --> 00:40:58,166 Onun burada ne işi var? 653 00:40:59,793 --> 00:41:02,712 - Neden dışarıdasın? - Hala bara girmemize izin verilmiyor. 654 00:41:02,713 --> 00:41:03,797 Gerçekten mi! 655 00:41:04,548 --> 00:41:05,549 selam 656 00:41:06,842 --> 00:41:08,051 Şimdi şimdi! 657 00:41:09,344 --> 00:41:10,636 {\an8}EVE GİDİYORUM. MUTLU YILLAR! 658 00:41:10,637 --> 00:41:15,099 {\an8Dolu olacak. Şirketimizde olduğunuz için teşekkür ederiz. 659 00:41:15,100 --> 00:41:17,435 Sevdiklerinizle birlikte değilsiniz, 660 00:41:17,436 --> 00:41:20,022 Etrafınıza bakın ve ağzınızı açın. Bu sizi şaşırtabilir. 661 00:41:21,565 --> 00:41:23,441 Geri sayım başlıyor. 662 00:41:23,442 --> 00:41:25,401 on! Dokuz! 663 00:41:25,402 --> 00:41:26,694 Sekiz! 664 00:41:26,695 --> 00:41:27,820 Yedi! 665 00:41:27,821 --> 00:41:29,447 Şerefe! 666 00:41:29,448 --> 00:41:30,740 Beş! 667 00:41:30,741 --> 00:41:33,534 dört. Üç. 668 00:41:33,535 --> 00:41:35,828 İki. Bir. 669 00:41:35,829 --> 00:41:37,372 {\an8}MATTA: BURADAYIM 670 00:41:40,250 --> 00:41:41,919 {\an8}NEREDE? 671 00:41:43,378 --> 00:41:44,379 Burada. 672 00:41:45,130 --> 00:41:46,256 Mutlu yıllar. 673 00:41:47,382 --> 00:41:48,550 Mutlu yıllar! 674 00:41:53,847 --> 00:41:56,517 Dağı geçti! Hadi gidelim, çabuk! 675 00:42:01,063 --> 00:42:03,690 Mutlu yıllar! 676 00:42:14,993 --> 00:42:16,995 - Mutlu yıllar. - Mutlu yıllar. 677 00:42:49,653 --> 00:42:52,738 Onun burada ne işi var? Bana cevap vermedin. 678 00:42:52,739 --> 00:42:56,242 Londra'da henüz pek bir şey yoktu. 679 00:42:56,243 --> 00:43:00,539 - Konumu kapattınız. - Sürprizi bozmamak için. 680 00:43:10,382 --> 00:43:11,717 Bu Jamie Tartt. 681 00:43:16,013 --> 00:43:19,057 - Yeni yılınız kutlu olsun koç. - Aynısı. 682 00:43:19,766 --> 00:43:21,100 - evet - Bak 683 00:43:21,101 --> 00:43:23,978 - Sarılacak mıyız? - hadi gidelim 684 00:43:23,979 --> 00:43:25,606 Senin adına sevindim. İş yerinde görüşürüz. 685 00:43:26,398 --> 00:43:27,691 O. 686 00:43:29,651 --> 00:43:32,112 Koç, yeni yılın kutlu olsun. 687 00:43:32,696 --> 00:43:35,616 Dinlemek. Senden hoşlanmadığımızı düşündüğünü biliyorum. 688 00:43:36,575 --> 00:43:39,453 Peki sen. Çok fazla. Seni çok seviyoruz. O? 689 00:43:48,253 --> 00:43:50,713 - Hey! - Onlara söylediklerimi anlattın mı? 690 00:43:50,714 --> 00:43:52,840 Arkama geç benden mi bahsediyorsun? 691 00:43:52,841 --> 00:43:55,468 hayır hayır Sadece yardım etmek istedim. 692 00:43:55,469 --> 00:43:57,638 Yardımına ihtiyacım yok. 693 00:44:34,842 --> 00:44:37,803 sanırım YENİ BİR POSTERE İHTİYAÇ VAR 694 00:44:43,684 --> 00:44:46,770 İNAN 695 00:45:52,669 --> 00:45:54,671 Çevrildi Nena Lübej Artnak 696 00:45:57,671 --> 00:46:01,671 www.titlovi.com'dan alınmıştır.